The jewelry design firm Faraone Mennella is creating the L’una brand exclusively for Macy’s. The retailer plans to open an in-store boutique at its State Street flagship store in October to showcase the new line.