Macy’s is moving planners and merchandise analysts to its stores in Indiana to better tailor product selection and promotional offers to the preferences of consumers in the state.