The maker of M&M’s, the most popular candy in the U.S., is changing the colors of its shells to make them brighter. The candy will also come in redesigned packaging.