Testing robots in stores is just one of the ways the home improvement retailer is looking to drive innovation through the use of technology.