Inspired by the defeat of Costco’s proposal to build in nearby Lake Forest, Illinois three years ago, residents of the Chicago suburb of Mettawa are vowing to toughen opposition to the chain’s plans to build there.