Wal-Mart’s decision to close a store has meant more foot traffic and sales for retailers in a small Texas town.