LACTAID(R) Milk, a brand of McNeil Nutritionals, has chosen La Agencia de Orci as its Hispanic agency of record, which will roll-out a “surround-sound” Spanish-language ad campaign, in addition to new radio and magazine ads.