Kohl’s new store design includes expanded juniors, baby and housewares departments along with more luxurious fitting rooms.