Kate Spade Saturdays was intended to be a less expensive alternative to the company’s flagship stores that would attract a younger customer. After two years of trying, the company raised the white flag.