A judge in Milan has rejected a request by Italian prosecutors for a fast-track trial of 29 accused in connection with the Parmalat scandal.