A U.S. district judge has ruled that American Express violated antitrust regulations by prohibiting retailers from recommending they use lower-cost credit cards.