Locals are concerned that the loss of Mitsuwa Marketplace, Little Tokyo’s largest Japanese grocer, is signaling the decline of Japanese culture in the district.