An increase in the number of Spanish-speaking customers in Iowa has led the Hy-Vee food and drug chain to offer employees classes through a program with local community colleges.