The owner of Hudson’s Bay Co., NRDC Equity Partners, is looking to sell some of its downtown Bay stores along with a Toronto building that used to serve as the site of the company’s headquarters.