Mark Hoffman, CEO of the Charlotte Russe apparel chain, knows his company’s fortunes are tied to the teens and twenty-soemthing females that shop (or not) in his stores.