J. Crew, Infiniti and Whole Foods are among the brands emphasizing their affordability at a time when consumers are cutting back on purchases.