Hannaford Bros. is telling its customers to forget about what the product’s package says and trust the chain’s judgment on what is healthy.