Supermarkets are going all out to attract Latino shoppers who spend 46 percent more than the general population on groceries.