Whole Foods’ attorney has likened the FTC’s demands that the company rehang Wild Oats banners on the stores to putting “the toothpaste back in the tube.”