Arthur Rubinfeld is the second former executive to be hired back since Howard Schultz returned as Starbucks’ chief executive officer. Mr. Rubinfeld will serve as head of global development and be responsible for store design.