Federated Department Stores’ Bridal Group subsidiary announced it has acquired Mr. Tux, the operator of 40 tuxedo rental and sales stores in New England.