Federated Department Stores has agreed to sell 26 stores in New York, California, Massachusetts, Maryland and Pennsylvania as part of an antitrust suit settlement over its deal to acquire May Department Stores.