Procter & Gamble’s decision to put the Febreze name on products beyond its original fabric spray has helped the brand reach nearly $1 billion in sales just 10 years after it was launched.