A type of fat that accumulates in the buttocks – no joke – may offer a key for dealing with metabolic diseases such as diabetes, according to researchers.