Facebook users may soon be making purchases directly from retailers’ pages on the social site if a test goes as planned.