Drugstore.com’s new system allows consumers to set up and manage automatic deliveries of their most frequently purchased products.