CVS has lowered the cost of fertility medications by up to 30 percent for patients who do not have health insurance coverage for the drugs.