One of the most important and overlooked aspects of mergers is melding different corporate cultures into one. That is a major challenge for Federated as it brings the former May organization under its wing.