The fees banks charge stores for credit card transactions allows them to issue cards to people who can’t pay off their debts, according to the Merchants Payment Coalition.