New Jersey’s Supreme Court certified a class-action lawsuit by employees of Wal-Mart who claimed they were denied breaks and forced by managers to work off-the-clock.