An overabundance of green messages and “environmental anxiety” are causing concern among marketers and the media. Columnist Jennifer Maxwell-Muir suggests seven tips for avoiding eco-fatigue.