A new gallon milk jug sold by Costco and Sam’s Club uses less material and keeps milk fresher for a longer period of time, but that doesn’t matter much to consumers who complain the containers are hard to use.