Retailers are taking advantage of “civil recovery” laws to charge accused shoplifters stiff fees instead of resorting to lawsuits.