Many of the nation’s top consumer electronics retailers face fines from the Federal Communications Commission for failing to warn consumers that some televisions may not work after next year’s switch to digital broadcasts.