The International Council of Shopping Centers and UBS said chain store sales were off again last week. Warm weather is being blamed for slow sales of fall clothing.