Bon-Ton Stores said it is expanding the size of Carson-Pirie stores in Chicago’s suburbs at the same time it is closing stores within the city’s limits.