Luc Vandevelde, chairman of the world’s second largest retailer, has resigned after Colony Capital and Groupe Arnault announced the two had purchased nearly 10 percent of the company.