Weight-loss camp programs for teens, known as fat farms to the less PC crowd, are popping up to help kids lose weight while lightening parents’ wallets at the same time.