Smiley faces and other emojis account for 40 percent of messaging on some social media sites, according to a report by Business Insider Intelligence.