The struggling Borders chain plans to sell its divisions in Australia and New Zealand to A&R Whitcoulls, an Australian book retailer.