Bob Evans Farms expects to pay up to $20 million to settle suits brought by assistant managers at the restaurant chain over unpaid overtime wages.