Best Buy’s new retailer-neutral gift registry will help it see what consumers want even if they aren’t looking to buy it from the consumer electronics chain.