Bed, Bath & Beyond Inc. plans to open a new 50,000-square-foot store in downtown Washington modeled after its “urban prototype” unit in New York.