The 287-store car dealership chain, Autonation, is consolidating back-office accounting functions and looking for other ways to streamline its business.