Ann Inc., which owns the Ann Taylor and Loft women’s clothing chains, is working with JPMorgan Chase to find a buyer.