A new book that traced roughly $1 billion in ad spending contends that 37 percent of it was wasted.